Google announced that a solution to that problem is coming this fall. This fall Google will introduce an option for parents and guardians to sign-up to receive daily or weekly email digests of upcoming assignments and announcements. Student progress will also be included in the email digest.
According to the announcement it appears that administrators will have to invite parents/ guardians to receive the daily or weekly digest via email. Administrators will also set policies for notifications.