Wednesday, April 27, 2022

How I Dubbed My Video About Creating a Professional Development Series

If you're subscribed to my YouTube channel, you probably noticed that my latest video was dubbed into Spanish. No, I didn't suddenly become fluent in Spanish (Clinton was in office during my last attempts at speaking in Spanish). I was able to dub the video into Spanish by using a new service called Aloud. 

Aloud is a new Google service that is still in development. I was selected for early access to it. The video that you saw appear on my YouTube channel was the first of three that I'm going to dub. The video is embedded below for your review. 



The process of using Aloud was very easy. I simply uploaded a video for dubbing and within about 24 hours I got an email saying that a translated transcript was ready for my review. I reviewed it and made some adjustments then resubmitted for dubbing. The dubbed version of the video was delivered in about 48 hours. Along with the dubbed video I received a translated title and description to use when I published the video on my YouTube channel.

Applications for Education
Once it leaves the closed beta period, Aloud could be a great tool for teachers who are creating video lessons and need or want them to be available in other languages.



I realize that this post is light on details regarding how the transcription and dubbing take place. Unfortunately, while I know some of those details, I'm not able to share them publicly at this time.

Changing Schools After This Year? Use Google Takeout Before You Go

In the last week I've had a couple of people reach out to me for advice on what to do with their Google Drive files when they leave their current jobs at the end of the school year. My answer was to use Google Takeout to create zip files that they can re-use when they go to their new school districts. 

Through Google Takeout you can download the data and files that you have in your Google account. This information can include things in your Google Drive, Google Keep, Google Earth, and all of the other Google services you may have used with a school-issued Google account. In this new video I demonstrate how to use Google Takeout



It should be noted that when you use Google Takeout you should be mindful of what information you're downloading regarding students or other confidential information that isn't intended to leave your school district. Furthermore, depending on the settings within your Google Workspace domain, you may not be able to use all of the options that I showed in the video above.

How to Use Calendly and Zoom Together

A few days ago I published a blog post about how I was able to streamline my appointment scheduling process. In that post I wrote about using Calendly's free appointment booking tool and its integration with Zoom. A long-time reader of my blog asked if I could make a video about that process. I was happy to oblige. 

In this new video I demonstrate how to create a Calendly account, create a booking page, and how to connect Zoom to Calendly. In the video I also show you how someone can book a meeting through Calendly and what that reservation looks like in your Calendly account.